Sliders

Rembrandt verliebt sich in die Ärztin Dr. Grace Venable . Aber nachdem sich die beiden näher gekommen sind, macht die Doktorin dem Soulsänger "Crying Man" ein verheerendes Geständnis: Sie war als Kollaborateurin für die Kromaggs tätig! Aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der feindlichen Spezies wird die Ärztin vom britischen Geheimdienst gesucht. Die Agenten sind ihr dicht auf den Fersen. Derweil ist Quinn außer Gefecht gesetzt, da die Gruppe kurz vor dem letzten "Slide" unter Beschuss geraten war. Der Schlüssel zu Quinns Genesung liegt nun in den Händen der abtrünnigen Ärztin, da nur sie über medizinisches Fachwissen der Kromaggs verfügt.