Homer und Marge besuchen die Süßigkeitenmesse. Babysitterin Ashley soll auf die Kinder aufpassen. Später bringt Homer Ashley nach Hause. Dabei kommt es zu einem schrecklichen Missverständnis: Der Babysitterin klebt eine Süßigkeit am Po. Der galante Homer will hilfreich sein. Er entfernt das klebrige Ding - und sieht sich plötzlich als Grabscher angeklagt. Die Frauenbewegung meldet sich und stempelt Homer als sexuellen Unhold ab.
Homer hat einen Freiflug gewonnen. Doch aus dem Urlaub wird nichts: Marge leidet unter schier unüberwindlicher Flugangst. Homer schickt seine Frau zu einer Psychiaterin, die die Ursache von Marges Flugangst in deren Kindheit findet. Es gelingt ihr, Marge zu heilen. Nun steht dem gemeinsamen Urlaub nichts mehr im Wege. Zufrieden und voller Vorfreude besteigen die Simpsons ein Flugzeug - das dann prompt im Meer notlanden muss.
Wie alle angesehenen Bürger der Stadt will Homer Mitglied in der exklusiven Steinmetz-Vereinigung werden. Als sich herausstellt, dass Grandpa Simpson Mitglied ist, wird auch Homer aufgenommen. Doch er benimmt sich derart daneben, dass man ihn sofort wieder auf die Straße setzt. Dabei stellen die Steinmetze allerdings fest, dass Homer das Zeichen des Auserwählten am Körper trägt. Man wirft sich ihm zu Füßen - aber nicht für lange.
Louis hat ein gemeinsames Hobby mit seinen beiden ältesten Söhnen gefunden: Die drei testen Burger in verschiedenen Restaurants. Das bringt ihnen jede Menge Spaß und verbindet die Huang-Männer. Doch plötzlich beschließt Emery, sich nur noch vegan zu ernähren. Stehen die Burger Boys damit vor dem Aus?
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen
Louis ist todtraurig, weil sein Auto nicht mehr läuft. Er behandelt den Van beinahe wie ein Familienmitglied und hat ihm den Namen Sheila gegeben. Weil Jessica sich wenig für den Wagen zu interessieren scheint, will Louis ihr zeigen, wie viele wundervolle Erinnerungen an Sheila hängen. Derweil lädt Eddie seine kleinen Brüder Emery und Evan zu einem ganz besonderen Ausflug ein.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen
Jessica hat ihr großes Ziel erreicht: Ihr Sohn Eddie hat ein tolles Ergebnis bei seinem College-Zulassungstest erreicht. Ihm stehen damit die Türen zu den besten Universitäten offen. Doch Grund zur Freude hat Jessica dennoch nicht, denn ihr Ältester strebt lieber eine Laufbahn als Koch an, anstatt zu studieren.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen
Die Griffins reisen nach Nantucket in ein luxuriöses Ferienhaus, das Lois über eine Online-Plattform gebucht hat. Nach dem Ausflug wird ihr Zugang zu dem Portal jedoch gesperrt, da ihr Diebstahl unterstellt wird. Stewie und Brian schmieden derweil den Plan, Salzwasser-Toffee in Quahog zu verkaufen und ziehen mit ihrer frisch erworbenen Ware von Tür zu Tür.
Peter bietet sich als neuer Nachtwächter der Pawtucket-Brauerei an, da sein Vorgänger in den Ruhestand geht. Schon bald lässt er sich jedoch bestechen, schenkt nach der Sperrstunde gegen Bargeld Bier aus, und gründet eine geheime Bar. Brian will währenddessen den Finderlohn für einen vermissten Hund einkassieren und gibt sich für den besagten Vierbeiner aus ...
Skinner verdonnert Bart dazu, ihm bei seinen Himmelsbeobachtungen zu assistieren. Dabei entdeckt Bart einen Kometen - und der rast direkt auf Springfield zu. Eine Rakete wird ins All geschickt, die den Kometen zerstören soll. Aber auch diese Rakete versagt. Nun flüchten alle in Flanders' Atombunker. Nur Homer ist sich sicher, dass der Komet in der Umweltschmutzschicht verglühen wird - und somit keinerlei Gefahr für Leib und Leben besteht.
In Springfield wird ein Film-Festival organisiert. Dazu kann jeder einzelne Bürger Filmbeiträge beisteuern. Verbissen setzt der unsympathische Mr. Burns alles daran, als Sieger aus dem Festival hervorzugehen. Zur Jury gehört nicht nur der berühmte New Yorker Kritiker Jay Sherman, auch Marge und Homer dürfen mitentscheiden - und das mindert die Chancen von Mr. Burns beträchtlich. Der Mann hat ihnen einfach schon zu viel angetan.
Nachdem Homer das Auto von Comicbuchverkäufer Jeff geklaut hat, wird er angeklagt und muss sich vor Gericht verantworten. Kann Homer sich geschickt aus der Affäre ziehen oder muss er sich mit den Konsequenzen seiner Handlung auseinandersetzen?
Eine eigentlich romantische Nacht endet für Homer und Marge mit Verletzungen. Daraufhin bittet Lisa Shauna und Jimbo um Rat, um die angespannte Beziehung ihrer Eltern wieder zu kitten ...
Als Homer eine Leidenschaft fürs Coachen seines Sohnes beim E-Sport entdeckt, verliert er mehr und mehr den Zugang zur Realität. Doch Lisas verzweifelter Versuch, ihren Vater in die wahre Welt zurückzuholen, endet im Chaos ...
Welches Talent sorgt bei den Coaches allein mit seiner Stimme für Staunen? Für wen drehen sie ohne zu zögern ihren roten Stuhl? Wer bekommt von Shirin David, Rea Garvey, Nico Santos und Smudo & Michi Beck sogar einen Vierer-Buzzer? Und wen wählen die gebuzzerten Talente als Coach, mit dem sie es bis ins große Finale von "The Voice of Germany" schaffen wollen?
In dieser Ausgabe treten Sabrina Setlur und Michelle in bis zu 15 Runden im direkten Duell gegeneinander an. Wer beweist Kampfgeist und Fitness? Wer zeigt Köpfchen und Geschick? Der Siegerin winkt eine Gewinnsumme in Höhe von 100.000 Euro. Matthias Opdenhövel führt durch den Abend, Ron Ringguth kommentiert.
Louis ist todtraurig, weil sein Auto nicht mehr läuft. Er behandelt den Van beinahe wie ein Familienmitglied und hat ihm den Namen Sheila gegeben. Weil Jessica sich wenig für den Wagen zu interessieren scheint, will Louis ihr zeigen, wie viele wundervolle Erinnerungen an Sheila hängen. Derweil lädt Eddie seine kleinen Brüder Emery und Evan zu einem ganz besonderen Ausflug ein.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen
Jessica hat ihr großes Ziel erreicht: Ihr Sohn Eddie hat ein tolles Ergebnis bei seinem College-Zulassungstest erreicht. Ihm stehen damit die Türen zu den besten Universitäten offen. Doch Grund zur Freude hat Jessica dennoch nicht, denn ihr Ältester strebt lieber eine Laufbahn als Koch an, anstatt zu studieren.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen
Erinnerung
