CANAL+ Di, 25.08.

Julian LePlay & Philipp Hansa genießen einen actionreichen Tag in Bad Gastein, Matthias Strolz erkundet die pflanzliche Haute Cuisine in Nijmegen, Angelika Niedetzky und ihr Verlobter haben es schwer, nach Krakau zu reisen und Valerie Huber & Lou-Anne Gleißenebner erkunden Brescia.

Meibergers Vater Lorenzo (Miguel Herz-Kestranek) gerät unter Mordverdacht: Bei einer Zirkusvorführung seines berühmten Schwerttricks kommt seine Assistentin Adina ums Leben. Da Lorenzo selbst den tödlichen Schwerthieb ausgeführt hat und nach dem Unglück geflohen ist, gilt er für die Polizei als Hauptverdächtiger. Doch Lorenzo beteuert seine Unschuld, jemand muss die Apparatur manipuliert haben. Meiberger möchte seinem Vater helfen und versteckt ihn zunächst vor der Polizei. Gegen Nepos Willen beginnt er das Zirkusumfeld seines Vaters zu durchleuchten _ und stößt dabei auf eine schockierende Wahrheit. Indes macht Barbara Jagd auf jenen Mann, den sie für den Mörder ihrer Mutter hält. Als sie ihn stellt, kommt es zu einer folgenschweren Entscheidung.

Julian LePlay & Philipp Hansa genießen einen actionreichen Tag in Bad Gastein, Matthias Strolz erkundet die pflanzliche Haute Cuisine in Nijmegen, Angelika Niedetzky und ihr Verlobter haben es schwer, nach Krakau zu reisen und Valerie Huber & Lou-Anne Gleißenebner erkunden Brescia.

Nevilles Versuche, sich auf das Inselleben einzulassen, gehen nach hinten los, als er bei einer Partie Beachvolleyball von einer Sandfliege gebissen wird und im Krankenhaus landet. Seine Zeit auf der Station nimmt eine schockierende Wendung, als sich eine Krankenschwester während einer Nachtschicht das Leben nimmt. Unterdessen gibt Marlon JP einen ungewöhnlichen Ratschlag, um seinen Zwillingen beim Einschlafen zu helfen.

Ein gefeierter Konzertpianist wird eines Abends in seinem Studio ermordet. Catherines Freundschaft mit der Familie des Opfers bringt sie unerwartet in Gefahr.

Die Chefin der Modelagentur Stylescape wird in einer Parkgarage totgefahren. Luc, Anna-Maria und Doerig merken, dass in dieser Branche die Devise \"The show must go on\" gilt.

Freier Tag für das S.W.A.T.-Team: Luca und Street arbeiten an der Renovierung des neuen Hauses. Deacon und Tan schieben Extraschicht und werden prompt zu einer Geiselnahme gerufen.

Aus einem Polizeilabor werden wichtige DNA-Proben gestohlen. Hondo und sein S.W.A.T.-Team müssen das wertvolle Beweismaterial wiederbeschaffen.

Im idyllischen Traumkirchen wird eine alte Dame mit gezielten Messerstichen in den Tod befördert. Nur einer vom Ort scheint etwas bemerkt zu haben. Er erzählt wie arg zugerichtet die Tote war. Es ist Toni, der gemeinsam mit Frau und Kind dort wohnt, versteckt vor seinem berühmt-berüchtigten Großvater Berti Schiefer, der auf seinen Ur-Enkel als Nachfolger spekuliert. Für Toni steht fest, dass Berti den Mord begangen hat. Mitten in Pennys akribischer Recherche über die Tote, von der es keinerlei Unterlagen zu geben scheint, taucht ein junger Mann namens Max Müller in Wolfs Büro auf. Freundlich, aber bestimmt legt er ihr nahe, den Fall ruhen zu lassen. Für Wolf ein schlechter Scherz, solange bis sie den Anruf eines Ministers bekommt. Die Soko soll ihre Untersuchungen einstellen. Weil ein zweiter Mord passiert und es auch hier unmöglich scheint, etwas über den alten Mann herauszufinden, kommt Max Müllers Erklärung. Der Ort dient als Enklave für Ex-Spione, die Toten stammen aus ihren eigenen Reihen. Als Berti seinen Sohn und Enkel brutal zurückholen will, stellen sie noch einmal ihre Fähigkeiten unter Beweis und überwältigen ihn samt seiner Security-Crew gemeinsam mit der Soko. Kurz darauf sind alle Agenten aus dem Ort verschwunden, an ein neues, lauschiges Plätzchen um ihren ungestörten Ruhestand zu genießen.

Udo Blaschegg nimmt Wohlfahrt als Geisel und will mit ihm seine Frau Nadia freipressen. Sie sitzt in Untersuchungshaft, weil sie ihren Lover Werner Ruska getötet haben soll. Ruska wurde von ihrem Jeep überrollt, die einzigen Spuren im Auto stammen von Nadia. Trotzdem ist Udo von ihrer Unschuld überzeugt. Er hält Wohlfahrt in einem seiner Häuser gefangen und drängt Wolf zur Freilassung seiner Frau. Ansonsten würde er Wohlfahrt etwas antun. Während Beck eine verräterische Farbspur vom Tatort untersucht, die zu einem möglichen anderen Täter führen könnte, recherchiert das Team das Versteck von Wohlfahrt, der wahrscheinlich in einem der vielen Immobilien des neureichen Blascheggs eingesperrt ist. Das Haarfärbemittel führt zu Friseur Philipp Schüller. Carl erfährt, dass Ruska am Tag des Verbrechens bei ihm war und ein Blondiermittel auf Schüllers Schuhe gekippt hatte. Der Friseur gibt zu, dass er später noch bei Ruskas Wohnung war, weil er seine finanzielle Misere, in der er Dank des Vermögensberaters geraten war, klären wollte, doch distanziert sich eindeutig vom Mord an ihm. Die Tatsache, dass auch Schüller eine Affäre mit Nadia hatte, lässt das Ganze in einem anderen Licht erscheinen. Wollte Schüller nicht nur den gehassten Geldgeber loswerden, sondern auch den Nebenbuhler seiner Angebeteten?

Das Team hat bei diesem dramatischen Abschluss des Zweiteilers alle Hände voll zu tun. Neville muss ein Geheimnis aus der Vergangenheit lüften, das die Wahrheit darüber ans Licht bringt, wer den Konzertpianisten ermordet hat und warum. Doch Hilfe ist zur Hand, weil eine ehemalige Beamtin zurückehrt.

Ein Junggesellenabschied geht schief, als der Veranstalter des Angelausflugs am nächsten Morgen harpuniert am Strand gefunden wird. Doch wie kann einer der Teilnehmer es getan haben, wenn das Boot sich nie wegbewegt hat?

Bei einem mysteriösen Steinschlag auf dem Weg ins Kloster Josefstein sterben vier Menschen. War es Unfall oder heimtückischer Mord?

Ein Nachahmungstäter kündigt einen Amoklauf in einer Schule an. Hondos S.W.A.T.-Team muss die Tat verhindern _ und wird dabei mit schmerzhaften Erinnerungen konfrontiert.

Jessica und Chris gehen auf eine gefährliche Undercovermission in Mexiko. Hondo beschäftigt sich unterdessen mit Renovierungsarbeiten.

Schwerverbrecher Lorenz Meidinger soll in ein neues Gefängnis verlegt werden. Während des Transportes legt er Feuer, er überwältigt bei der Löschaktion beide Polizisten und tötet den einen. Meidinger gelingt die Flucht. Die zweite Polizistin Klara Jankovic wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Meidingers ehemaliger Komplize Danny Schachner wird ins Visier genommen. Er ist nun der Kirche zugewandt, verheiratet und wird Vater. Trotzdem war er der Einzige, der Meidinger immer wieder im Gefängnis besucht hat. Könnte er seinem alten Freund noch einmal geholfen haben? Wolf drängt zur Auffindung des Geflohenen, umso mehr, weil sie in Sorge um Alina Scherenberg ist. Sie war Meidingers Freundin und maßgeblich beteiligt an seiner damaligen Verhaftung. Auf Wolfs Bitte zeigte sie den Beamten sein Versteck, Pech nur, dass Meidinger es aufgrund seiner installierten Kameras durchschaut hatte. Während die Soko versucht, den Flüchtigen zu finden, macht sich Wolf mit Ribarski auf den Weg nach Linz, wo Alina nun unter falschem Namen mit ihrer neunjährigen Tochter Betty lebt. Und sie ist alles andere als entzückt, dass plötzlich jemand aus ihrer Vergangenheit vor ihrer Tür steht, dem sie niemals mehr begegnen wollte. Und sie gibt Henriette deutlich zu verstehen, was sie von deren Auftauchen hält.

Penny und Franziskas Frühstücks-Date im Donauturm wird jäh gestört durch zwei mit Pandabär-Maske verkleidete Gestalten. Sie bedrohen die Gäste im Restaurant und sammeln alle ihre Handys ein. Dank Franziskas schneller SMS an Wolf erfährt die Soko vom Vorfall. Am Donauturm angekommen, hören sie vom Mord in einer Villa, wohin sich Carl begibt. Die Tote ist Haushaltshilfe Renate, die für Erik Walkobinger arbeitet. Weil der Drohnenproduzent und Inhaber der Dädalus GesmbH nicht erreichbar ist, landet Carl bei dessen Assistentin Mandy und erfährt, dass sich ihr Chef mit seinem Bruder Ulli just im besetzten Donauturm aufhält. Dort wurde Kontakt zu den Geiselnehmern aufgenommen, doch deren Forderungen sind absurd und nicht machbar. Bevor weitere Schritte überlegt werden, hat der Spuk ein Ende, die Gäste werden freigelassen, die Verbrecher können im allgemeinen Tumult entkommen, zurück bleiben nur ihre verbrannten Masken. Und ein Fragezeichen, ob die Turmbesetzung und der Tod von Renate in direktem Zusammenhang stehen. Könnte Gerlinde Schleicher, Inhaberin des Konkurrenzunternehmens, etwas damit zu tun haben? Immerhin wurde ihr bester Chefprogrammierer von Erik abgeworben, sein spektakuläres Charlie Modell gehackt und gestohlen. Es sollte zweckentfremdet als Waffe dienen, genauso wie alle übrigen Drohnen ihrer Firma.

Emily erkennt, dass Rex Wolfe mit einer Person aus ihrer Vergangenheit und ihrer Gegenwart zusammengearbeitet hat. Sie kann sich auf Nicks Hilfe verlassen, doch wie soll sie das Puzzle lösen? Emily greift zu extremen Maßnahmen, als sie die Gefahr gleich in der Nähe bemerkt.

Emily steckt in einer Sackgasse fest, vermutet jedoch, dass es noch nicht vorbei ist. Sie folgt den übrigen Beweisspuren, die in einem hochspannenden Staffelfinale gipfeln.

Als ein radioaktiv verstrahlter Patient eingeliefert wird, bricht in der Nachtschicht das Chaos aus. Topher veranlasst die sofortige Quarantäne und verriegelt die Notaufnahme. Während Paul, Ragosa und Kenny den Patienten versorgen, eilen TC, Drew und Gwen zum Ort einer Massenkarambolage, bei der ein Polizist schwer verletzt wurde. Um sein Leben zu retten, muss das Team ein paar unkonventionelle Behandlungsmethoden anwenden. Noch dazu bekommt TC Besuch von seiner Schwägerin Annie, die weiterhin um ihren Ehemann trauert.

TC, Jordan und Paul stehen vor einer Mammutaufgabe: Im dichten Nebel von San Antonio hat es einen schrecklichen Unfall mit einem Truck gegeben. Die Notsituation zwingt sie dazu, am Ort des Geschehens zu improvisieren. Dabei stellen sie fest, dass es sich bei ihren Patienten um illegale Einwanderer handelt. In der Klinik behandelt Topher unterdessen einen Jungen, der seine Schwester vor dem Ertrinken retten wollte. Dessen Symptome wecken in ihm Kriegserinnerungen, die er seit langem unterdrückt hatte.

Irène kann sich nicht mit Gabriels Tod abfinden. Sie beschließt, Nachforschungen anzustellen. Im Labor befragt Mirreau Gruber über den Fortschritt des deutschen Programms, doch der Spion stiftet Verwirrung. In seinem Kabarett beauftragt der Baron ein junges Medium, Gisèle, Gruber aus der Ferne zu töten, um ihn daran zu hindern, ihre Zusammenarbeit zu verraten. Beunruhigt durch die Aussage des Spions, befiehlt Mirreau den Sentinels, ein als verschollen gemeldetes Bataillon zu finden. Als sich Gabriels psychischer Zustand immer mehr verschlechtert, hat er eine Vision von einem kolossalen deutschen Soldaten _ dem Übermenschen.

Die Parole lautet: Der deutsche Übermensch ist zu eliminieren, und zwar so schnell wie möglich. Die Sentinels werden auf seinen Spuren an die Front geschickt. Irène ist als Journalistin beim Miroir angestellt, wo sie später erfährt, dass die Umstände von Gabriels Verschwinden bizarr waren. Als die Wächter den Titanen finden, kommt es zu einem blutigen Kampf, aber die Macht des Übermenschen ist gigantisch. Er ist nicht nur so stark wie ein Riese, sondern kann auch die Gedanken seiner Gegner kontrollieren. Armand sitzt in der Falle und wird nicht entkommen können.

Der in Louisiana geborene und in Compton, Kalifornien ansässige Richard Williams träumte davon, in einem Spiel, mit dem er wenig Erfahrung hatte, Wunderkinder zu erschaffen. Tennis war historisch gesehen ein Sport der Oberschicht und ein fester Bestandteil der lily-white Country-Club-Kultur, und die Williamses waren die absoluten Ausreißer. Sie stürmten mit phänomenaler Fanfare, Vorfreude und etwas Skepsis auf die Bühne _ aber die Mädchen hatten den Mut und das rohe Talent, den Hype zu untermauern. Als erbitterte Konkurrenten auf dem Platz blieben die Geschwister trotz anhaltender Kritik und hässlichen Gerüchten, die nach Rassismus stanken, absolute Profis. Ihr Vater wurde oft verspottet und als Opportunist abgetan, oder schlimmer noch, als Betrüger, der die Spiele seiner Töchter arrangierte, aber der engmaschige Clan, der von den Medien stark verunglimpft wurde, hatte eine einzigartige Dynamik, die oft missverstanden wurde. Verfolgen Sie anhand exklusiver Interviews mit Richard und seltener Heimvideos, die den erstaunlichen Werdegang der Williams-Schwestern zeigen, ein aufschlussreiches Porträt einer Familie, die den Weg für zukünftige farbige Wettkämpfer ebnete und gleichzeitig den Tennissport revolutionierte.

Lana glaubt, dass ihr Kollege John Hudson mitverantwortlich für die Anschläge ist. Doch ihr Freund DI Thom Youngblood, der ihn überprüft hat, glaubt ihr nicht. Es bestätigt sich, dass Lanas Bruder Billy, der bei dem Autobombenanschlag getötet wurde, nichts mit der Sache zu tun hatte, und er nur benutzt wurde. Weitere Ermittlungen führen die Beamten zu einem Mann namens Frank Adrian Welsh. Ein Militärveteran, der an Sprengstoffen ausgebildet wurde. Die Polizei ist sich sicher, dass er der Bombenbauer ist. Dann wird ein Sprengsatz bei einer Live-Radiosendung an der Universität gefunden. Lana und das Entschärfer-Team machen sich an die Arbeit, den Sprengsatz zu entschärfen. Über ein Telefon wird die Bombe scharf geschaltet und über ein zweites gezündet. Ein Scharfschütze entdeckt Welsh mit zwei Handys in der Hand in einem naheliegenden Gebäude und schaltet ihn aus. Kurz darauf wird die Bombe von einem anderen Handy gezündet. Der Anruf kam von ihrem Kollegen John Hudson, der direkt nach dem Anruf flieht. Lana kann sich gerade noch rechtzeitig in Sicherheit bringen. Im Stadtplan, der bei John Hudson gefunden wurde, entdecken die Beamten ein markiertes Gebiet. Dort ist das Wahlbüro der Progressiven Allianz. Dort entdecken die Beamten einen weiteren Sprengsatz in einem geparkten Auto…

Der Sprengsatz im Auto sollte eine große Gasexplosion in der Gegend, in der das Wahlkampfbüro der Progressiven Allianz ist, auslösen. Alle Häuser im Umkreis von zwei Meilen werden evakuiert. Lana und ihr Team können die Sprengsätze entschärfen. Die Polizei vermutet, dass John Hudson es auf Aleysha Campbell-Khan abgesehen hat, die Parteivorsitzende der Progressiven Allianz. Die Polizei glaubt, dass die Versammlungshalle, in der die Wahlergebnisse bekannt gegeben werden, das nächste Ziel des Bombenlegers sein könnte. Das Gebäude wird nach möglichen Sprengsätzen durchsucht und mit großer Polizeipräsenz gesichert. Während der Veranstaltung ruft die Sprengstoffexpertin Sonya Lana an. Sie sagt ihr, dass die Zahlen, die John per SMS geschickt hat, und die auch auf einer geheimen Akte standen, die Abkürzungen eines Codenamens einer Operation in Afghanistan aus dem Jahr 2009 sind, bei der bei einem angeblichen Unfall mehrere Soldaten ums Leben kamen. Und auch die Zahl, die beim Anschlag in Westhaven an der Wand stand ist ein Code…

Bei einem Scheunenbrand in der Gemeinde Strobl am Wolfgangsee kommt der Landwirt Konrad Mohr ums Leben. Vor dem brennenden Gebäude wird Mohrs Hilfsarbeiter Stefan Veith aufgegriffen, weshalb die Polizei schnell von Brandstiftung ausgeht. Denn Stefan ist der Bevölkerung als "Feuerteufel von St. Gilgen" bekannt. Als Jugendlicher hat er einen Brand gelegt, bei dem seine Mutter ums Leben kam. Meiberger versucht eine Beziehung zu Stefan aufzubauen. Er taucht tief in die Psyche des Pyromanen ein und stößt dabei auf ein faszinierendes Geheimnis. Indes wird Nepo suspendiert, nachdem er einen Mann aus Notwehr erschossen hat. Nepo hatte keine Wahl, der Mann provozierte den tödlichen Schuss. Doch warum? Was steckt dahinter?