Hubert ohne Staller

Hubert und Girwidz erhalten einen Anruf wegen einer Ruhestörung. Vor Ort treffen die beiden nicht nur auf drei verkaterte junge Menschen, sondern entdecken im Gartenteich die Leiche einer jungen Frau. Leon Schwarz, der Sohn des Hausbesitzers, beteuert, dass keiner den Tod der Freundin bemerkt hatte - sie habe sich in der Nacht verabschiedet, um nach Hause zu gehen. Sein Kumpel Tom Lorenz sieht das allerdings anders und belastet Leon schwer. Er habe sich angeblich an das Mädchen herangemacht, während seine Freundin bereits schlief. Das sei auch der Auslöser gewesen, warum die Frau etwas überstürzt das Haus verlassen hatte. Hubert und Girwidz verhaften daraufhin Leon Schwarz und erhoffen sich vom Nachbarn Dr. Seidl Hinweise darauf, was sich im Nachbargarten in der Nacht noch abgespielt hat. Doch weder Dr. Seidl noch dessen "Freundin" Polli können den Polizisten helfen. Bei Polli handelt es sich nämlich nur um eine smarte Sprachassistentin, mit der Dr. Seidl immer wieder kommuniziert, und die Girwidz fälschlich für die Lebensgefährtin des Arztes hielt. Auch wenn Polli als Zeugin nicht weiterhelfen kann, bei Girwidz ist das Interesse geweckt: Er möchte auch so eine Sprachassistentin! Kurzerhand besorgt er sich eine "Polli" und testet sie im Revier - und das ausgerechnet in einer Zeit, in der Revierchefin Kaiser unbedingt der Verpflichtung zum Datenschutz nachkommen will …